Insecticida agrícola

Suspensión concentrada

Producto registrado

® Marca registrada de Agroquímicos Versa, S.A. de C.V.

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO: Use el equipo de protección adecuado durante su manejo: overol de mangas largas, guantes impermeables, lentes de seguridad, botas, gorra y mascarilla provista de filtro. Lávese las manos antes de comer, beber o fumar. Al terminar las labores diarias, báñese con abundante agua y jabón y póngase ropa limpia. Lave bien con agua y jabón su ropa protectora contaminada, antes de volver a usarla.

Advertencia sobre riesgos: CITLALLI® 350 FW es un producto moderadamente tóxico para humanos y animales domésticos. Puede provocar irritación en los ojos y la piel, fatal si se ingiere, por lo que se deberá evitar su ingestión, inhalación y contactocon la piel y ojos. No se transporte ni almacene junto a productos alimenticios, ropa o forrajes.

Manténgase fuera del alcance de los niños y animales domésticos. No almacenar en casas habitación. No deben exponerse ni manejar este producto las mujeres embarazadas, en lactación y personas menores de 18 años. No se reutilice el envase, destrúyase.

CITLALLI® 350 FW es un insecticida que se recomienda para su uso en los cultivos descritos en el cuadro.

METODOS PARA PREPARAR Y APLICAR EL PRODUCTO: Llenar el tanque de aplicación hasta

Insecticida y/o acaricida organofosforado

Concentrado emulsionable

Producto registrado

® Marca registrada de Agroquímicos Versa, S.A. de C.V.

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO:

Lea cuidadosamente las instrucciones. Use el equipo de protección adecuado y completo, necesario para realizar con seguridad las operaciones de manejo, preparación y aplicación del producto (gorra y overol de algodón, mascarilla contra el polvo y vapores tóxicos, goggles o lentes tipo químico, guantes y botas de neopreno).

No coma, beba o fume durante la preparación y aplicación del producto.

No aplique contra el viento.

Después de un día de trabajo: Descontamine el equipo de protección y el equipo de aplicación (en el mismo campo tratado) lavándolos con detergente y una solución como lejía, báñese cuidadosamente y póngase ropa limpia.

Advertencia sobre riesgos: CLORVER® 480 CE es un producto moderadamente tóxico para humanos y animales domésticos.

Puede provocar irritación en los ojos y la piel, fatal si se ingiere, por lo que se deberá evitar su ingestión, inhalación y contacto con la piel y ojos.

No se transporte ni almacene junto a productos alimenticios, ropa o forrajes.

Manténgase fuera del alcance de los niños y animales domésticos.

No almacenar en casas-habitación.

No deben exponerse ni manejar este producto las mujeres embarazadas, en lactación y personas menores de 18 años.

No se reutilice el envase, destrúyase.

INSTRUCCIONES DE USO:

Siempre calibre el equipo de aplicación

CLORVER® 480 CE es un insecticida organofosforado, para el control de insectos que atacan el follaje de los cultivos aquí mencionados.

Actúa por ingestión, contacto e inhalación. Las dosis deberán ajustarse según la infestación, tamaño del cultivo y tipo de equipo.

EQUIPO Y METODOS DE APLICACION DEL PRODUCTO: Con el equipo de protección puesto, abra cuidadosamente el envase.

En un tambo de 200 L agregue hasta la mitad de su capacidad. Vierta lentamente en el tambo la cantidad necesaria del producto, agitando continuamente hasta obtener una mezcla uniforme.

Sin dejar de agitar, llene el tambo con el agua necesaria. Aplique de inmediato.

Cada vez que llene la aspersora, deberá agitar antes la mezcla preparada.

Las aplicaciones deberán efectuarse usando tanta agua como sea necesario para lograr el cubrimiento completo del follaje, según se emplee equipo terrestre o aéreo; y con la frecuencia necesaria de acuerdo con la curva de desarrollo de la plaga principal.

Equipos de aplicación terrestre: Equipo terrestre de mochila o tractor, diluir en no menos de 200 L de agua por hectárea.

Equipo de aplicación aérea: Diluir en no menos de 25 L de agua por hectárea.

CONTRAINDICACIONES: Aplíquese cuando no corra el viento. No se recomienda su aplicación en las variedades de manzana de Mc Intoch y Gortland.

FITOTOXICIDAD: Este producto no es fitotóxico, si se aplica en los cultivos y dosis, según las instrucciones de la etiqueta.

INCOMPATIBILIDAD: No mezclar con productos de fuerte reacción alcalina.

Cuando se desconozca la compatibilidad de alguna mezcla de uso agrícola, deberá hacerse una prueba previa a su aplicación para evitar efectos fitotóxicos, esta mezcla será con productos que tengan registro vigente y en los cultivos aquí indicados.

EN CASO DE INTOXICACION, LLEVE AL PACIENTE CON EL MEDICO Y MUESTRELE LA ETIQUETA

PRIMEROS AUXILIOS: Sacar al accidentado del lugar donde se intoxicó y colocarlo en un lugar fresco y ventilado.

Quitar de inmediato la ropa contaminada y lavar con abundante agua y jabón las partes del cuerpo afectadas (sin embargo, debe mantenerse al paciente bien cobijado). Por ningún motivo dar al paciente aceite de ricino, leche, huevos, mantequilla o bebidas alcohólicas, ya que éstos aumentan la absorción del veneno. Si es necesario, aplicar respiración artificial.

Llame al servicio de información toxicológica (SINTOX) al tel.: 01-800-00-928-00 o al 01(55) 5598-6659 de la ciudad de México.

RECOMENDACIONES AL MEDICO: Este producto es un insecticida perteneciente al grupo de los organofosforados.

Síntomas de intoxicación:

Leves: Dolor de cabeza, visión borrosa, debilidad, náuseas, vómito, diarrea y opresión torácica.

Agudos: Contracción de la pupila, salivación, sudoración, lagrimeo, descarga acuosa nasal, debilidad severa, micción y defección involuntarias, calambres y sensación de asfixia.

Tratamiento: Si la persona presenta edema pulmonar, colocar al intoxicado con la cabeza más baja que el resto del cuerpo y cuidar que no se asfixie.

En el caso de adultos, suministrar 2 comprimidos de 0.5 mg de atropina, repitiendo la dosis si es necesario.

La terapia en niños debe supervisarla un médico.

Cuando los signos y síntomas de intoxicación sean severos, administrar de 2 a 4 mg de sulfato de atropina por vía intravenosa lentamente hasta completa atropinización (ruborización, boca seca y pupila dilatada).

El intoxicado debe mantenerse bajo vigilancia médica por lo menos durante 48 horas evitando la exposición posterior a cualquier insecticida organofosforado, hasta que se haya normalizado la colinesterasa sanguínea.

El uso de morfina, epinefrina o noradrenalina están contraindicados, no administre atropina a una persona cianótica.

MEDIDAS DE PROTECCION AL AMBIENTE: Evite derrames o arrastres a corrientes o depósitos de agua, pues es tóxico a peces y abejas.

Dispóngase los envases vacíos de acuerdo al Reglamento de la Ley General de Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente en materia de residuos peligrosos.

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE: Este producto debe guardarse bajo llave fuera del alcance de los niños y personas no autorizadas. Almacenar en lugar bien ventilado.

No almacenar ni transportar cerca de alimentos y piensos.

GARANTIA: AgroquImicos Versa, S. A. de C. V., garantiza el contenido de los ingredientes mencionados en la etiqueta.

No otorga garantía de ninguna especie por los resultados derivados del uso y/o manejo de este producto por ser operaciones que se encuentran fuera de nuestro control, el consumidor asume la responsabilidad de los resultados y riesgos derivados del uso y manejo, aun cuando éstos se hagan o no de acuerdo a las instrucciones de la etiqueta.

USESE EXCLUSIVAMENTE EN LOS CULTIVOS Y PLAGAS AQUI RECOMENDADOS

( ) Intervalo de seguridad en días.

Tiempo de reentrada a los lugares tratados: 24 horas.

Insecticida y/o acaricida agrícola
organofosforado

Concentrado emulsionable

Producto registrado

® Marca registrada de Agroquímicos Versa, S.A. de C.V.

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO:

Versoato® 400 es un producto moderadamente tóxico para humanos y animales domésticos. Puede provocar irritación en los ojos y en la piel, fatal si se ingiere, por lo que se deberá evitar su ingestión, inhalación y contacto con la piel y ojos. Manténgase fuera del alcance de los niños y animales domésticos. No se almacene ni transporte junto a productos alimenticios, ropa o forrajes. No deben exponerse ni manejar este producto las mujeres embarazadas, en lactación y personas menores de 18 años. No se reutilice el envase, destrúyase

Antes de la aplicación: Lea cuidadosamente las instrucciones. Use el equipo de protección adecuado: gorra de algodón o sombrero, mascarilla, goggles, overol de algodón, guantes y botas de neopreno.

Mezcle los preparativos con un removedor nunca con las manos, aunque se tengan los guantes puestos.

Llene los recipientes de los equipos de aplicación siempre a favor del viento, evitando derrames, con el equipo de protección puesto.

Durante la aplicación: Se recomienda trabajar por parejas, ésto es porque la sensibilidad a los plaguicidas es diferente de un organismo a otro y el auxilio que se preste al intoxicado será más rápido.

Para evitar un accidente durante la aplicación, sepárese a una distancia adecuada de su compañero. No se aplique contra el viento. No coma, beba o fume durante las aplicaciones. Si el producto llega a derramarse en el suelo, no lo pise o tape echando tierra con el pie o manos, use una pala o un objeto que permita enterrar el suelo contaminado.

No use la boca para succionar sifones, para transvasar plaguicidas, ni sople boquillas de aspersión obturadas.

Después de la aplicación: Descontamine el equipo de aplicación lavándolo con detergente y una solución alcalina como lejía.

Mantenga su equipo de protección limpio, lavándolo con agua y jabón abundante, poniendo atención al envés de guantes y mascarilla. Cambie con frecuencia los filtros del respirador.

Después de un día de trabajo, báñese y póngase ropa limpia. Personas menores de 18 años no deben manejar o aplicar este producto.

INSTRUCCIONES DE USO:

Siempre calibre el equipo de aplicación

VERSOATO® 400: Es un concentrado emulsionable, que cuando se diluye en agua forma una emulsión estable. De uso agrícola para el combate de los insectos plaga que aquí se señalan.

METODOS PARA PREPARAR Y APLICAR EL PRODUCTO: Para aplicación terrestre con bomba de mochila, usar boquillas de cono 004. Para aplicaciones con equipo aéreo, diluir 25 L de agua por hectárea, 30 Lb de presión, 24 boquillas 007 y velocidad de 145 km/h. Puede entrarse al campo después de 3 días de ser aplicado el plaguicida. Los sobrantes no utilizados, deben conservarse en los envases originales y guardarse bajo llave para uso posterior.

El equipo de aplicación debe ser lavado en la orilla del mismo campo tratado.

Se recomienda hacer las aplicaciones en las primeras horas de la mañana.

No se aplique en las horas de calor intenso ni cuando el viento sea fuerte (más de 15 km/h). No se aplique ni permita que caiga en zonas ocupadas por seres humanos. No permita que se contaminen corrientes de agua, lagos o estanques.

Deben seguirse estrictamente las medidas de seguridad recomendadas en la etiqueta.

CONTRAINDICACIONES: No aplicar en horas de calor intenso ni cuando el viento sea fuerte (más de 15 km por hora).

FITOTOXICIDAD:VERSOATO® 400 no es fitotóxico en los cultivos y en las dosis recomendadas.

INCOMPATIBILIDAD: Este producto no es compatible con otros pesticidas de reacción alcalina. Es compatible con todos los insecticidas organoclorados, organofosforados, carbamatos.

EN CASO DE INTOXICACION, LLEVE AL PACIENTE CON EL MEDICO Y MUESTRELE LA ETIQUETA

PRIMEROS AUXILIOS: Retire a la persona intoxicada de la fuente de contaminación para evitar mayor contacto, recostándola en un lugar bien ventilado y abrigándola bien. Consiga atención médica de inmediato.

Asegúrese que el enfermo respire libremente y sin dificultad. Si no puede respirar, retire secreciones y cuerpos extraños de vías aéreas y proporcione respiración de boca a boca con un trapo de por medio y trasládelo rápidamente al servicio médico más próximo. Si penetró en los ojos, mantenga los párpados bien abiertos y lávese por lo menos durante 15 minutos con agua corriente. Si hubo derramamiento sobre la piel, lávese ésta cuidadosamente con agua y jabón y quite a la persona intoxicada la ropa contaminada (póngase guantes). Si ha ingerido el producto, y la persona está consciente, provoque el vómito inmediatamente, introduciendo un dedo en la garganta.

Si la persona está inconsciente, asegúrese de que pueda respirar sin dificultad, no provoque el vómito y no trate de introducir absolutamente nada en la boca. No debe tomar el intoxicado sustancias grasosas que están contraindicadas para provocar el vómito, como: aceite, leche y huevo.

Llame al servicio de información toxicológica (SINTOX) al tel.: 01-800-00-928-00 o al 01(55) 5598-6659 de la ciudad de México.

RECOMENDACIONES AL MEDICO: Este producto es un insecticida perteneciente al grupo de los organofosforados.

Signos y síntomas de intoxicación:

Ligeros: Cefalea, debilidad, ansiedad, temblores de lengua y párpados, miosis, visión borrosa y malestar subesternal.

Moderados: A los síntomas anteriores se agregan: náuseas, vómito, epífora, diaforesis, bradisfigmia, fasciculaciones musculares, salivación y calambres abdominales.

Graves: Miosis, disnea, cianosis, datos de edema pulmonar agudo, no control de esfínteres, diarrea, poliuria, convulsiones, coma, bloques cardiacos.

Tratamiento: Aspiración de secreciones y administración de oxígeno.

En caso de ingestión, inducir el vómito o realizar lavado gástrico, administrar carbón activado 30-40 g en 200 ml de agua, dejándolo en cavidad gástrica, seguido de 15 g de sulfato de sodio disuelto en 200 ml de agua como catártico; si la intoxicación es grave, repetir cada 6 horas la administración de carbón activado y cada 12 horas el sulfato de sodio.

Sulfato de atropina:

Dosis adultos: 1 a 2 mg I.M. o I.V. lenta.

Dosis niños: 0.05 mg/kg I.M. o I.V.

Aplicar la atropina cada 5 a 15 minutos hasta que aparezcan signos de atropinización (mucosas secas, rubicundez, frecuencia cardiaca 140-160 por minuto, midriasis).

No debe aplicarse en pacientes cianóticos porque puede producir fibrilación ventricular, primero hay que oxigenar los tejidos.

Pueden requerirse hasta 40 mg o más de atropina las primeras 24 horas.

Toxogonin o pralidoxima (oximas):

Dosis: Adultos, en intoxicación ligera a moderada, 250 mg I.V. aplicar diluida y lentamente; en intoxicación grave, aplicar 1 g diluido en 250 ml de solución fisiológica.

Niños menores de 12 años, en intoxicación ligera a moderada, 6-8 mg/kg por dosis, en intoxicación grave, 20-40 mg/kg diluido en 100 ml de solución fisiológica. Administrar la solución preparada en 30 a 60 minutos, si persiste la sintomatología, aplicar una segunda o tercera dosis 3 y 12 horas después, respectivamente. Repetir nuevamente la dosis dos horas después de administrar la primera dosis.

El intoxicado debe mantenerse bajo vigilancia médica por lo menos durante 48 horas, evitando la exposición posterior a cualquier plaguicida hasta que se haya normalizado la colinesterasa sanguínea.

El uso de morfina, teofilina, aminofilina, furosemida, reserpina, barbitúricos y fenotiazina está contraindicado.

MEDIDAS DE PROTECCION AL AMBIENTE: Lave bien el equipo de aplicación después de usarlo, lave tres veces los envases vacíos evitando aspirar los humos y vapores.

No reutilice los envases, destrúyalos. Este producto es tóxico a los peces y a la fauna benéfica.

No aplique este producto ni permita que caiga en zonas ocupadas por seres humanos. No aplique este producto si hay presencia de abejas en el cultivo.

Evite contaminar estanques, ríos, riachuelos y abrevaderos. Dispóngase los envases vacíos de acuerdo al Reglamento de la Ley General de Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente en materia de residuos peligrosos.

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE: Almacene en un lugar fresco y seco bajo llave, fuera del alcance de los niños y animales domésticos y lejos de alimentos y/o forrajes.

El almacén debe estar ventilado, limpio y ordenado en estibas sobre tarimas para evitar la acumulación de vapores que podrían originar un incendio o intoxicación.

Debe verificar el estado del vehículo antes de depositar carga en él, se debe cuidar que el piso no tenga astillas, clavos salientes o roturas que puedan dañar los empaques de plaguicidas.

Los envases y empaques de plaguicidas deben ser manipulados con cuidado, bien sujetados y protegidos para prevenir posibles daños.

No se coma, beba o fume durante la carga, acomodo y descarga de los plaguicidas. No se transporte junto a alimentos, forrajes, bebidas y medicamentos u otros utensilios para el hogar. Se debe dejar ventilar durante 15 minutos antes de iniciar la descarga. Nunca duerma junto a los envases de plaguicidas; lávese las manos después de manipular plaguicidas; báñese al término del día de trabajo con plaguicidas.

GARANTIA: AgroquImicos Versa, S.A. de C.V., garantiza el contenido de los ingredientes mencionados en la etiqueta. No otorga garantía de ninguna especie por los resultados derivados del uso y/o manejo de este producto por ser operaciones que se encuentran fuera de nuestro control, el consumidor asume la responsabilidad de los resultados y riesgos derivados del uso y manejo, aun cuando éstos se hagan o no de acuerdo a las instrucciones de la etiqueta.

USESE EXCLUSIVAMENTE EN LOS CULTIVOS Y PLAGAS AQUI RECOMENDADOS

Insecticida y/o acaricida agrícola

Concentrado emulsionable

Producto registrado

PRECAUCION: Nocivo en caso de ingestión.

Puede ser nocivo por el contacto con la piel.

Nocivo si se inhala.

INSTRUCCIONES DE USO:

Siempre calibre el equipo de aplicación

VELSIDOL 25 CE es un insecticida organofosforado que actúa por contacto, ingestión e inhalación, y se aplica diluido en agua en forma de aspersión directamente al follaje en los cultivos que se indican en el cuadro.

METODO PARA PREPARAR Y APLICAR EL PRODUCTO: Agite el envase antes de usar el producto. Para abrir el envase, desenrosque la tapa hasta romper el sello de seguridad exterior, quite totalmente la tapa y elimine el sello de seguridad interior (sello de inducción). Calibre el equipo de aplicación y determine el volumen de agua necesario para cubrir perfectamente el área a tratar. Para aplicar el producto debe ser diluido en agua limpia.

Vierta el agua en un recipiente de acero inoxidable, aluminio, fibra de vidrio o plástico, agregue la cantidad recomendada de VELSIDOL 25 CE, y agite utilizando un agitador mecánico (nunca con las manos) hasta mezclar perfectamente. Vierta la mezcla en el tanque del equipo de aplicación o aspersor. Durante la aplicación, mantenga el producto en suspensión, agitando constantemente.

CONTRAINDICACIONES: No se aplique en horas de calor intenso. No aplicar cuando la velocidad del viento sea fuerte, (más de 15 km/h) o si existe alta probabilidad de lluvia. Evite la entrada a campos recién tratados.

INCOMPATIBILIDAD: No mezclar con acefate, metamidofos, triclorfon, anilazina, maneb, zineb y productos de fuerte reacción alcalina. Cuando se desconozca la compatibilidad de algunas mezclas deberá hacerse una prueba previa a su aplicación para determinar si hay efectos fitotóxicos. Para la mezcla con otros productos se recomienda utilizar aquellos que cuenten con registro sanitario vigente para los cultivos aquí indicados.

EN CASO DE INTOXICACION, LLEVE AL PACIENTE CON EL MEDICO Y MUESTRELE LA ETIQUETA

PRIMEROS AUXILIOS: Retire a la persona intoxicada del área contaminada para evitar mayor contacto. Recuéstela en un lugar fresco y bien ventilado, cámbiele la ropa, manténgala abrigada y en reposo. Si ha tenido contacto la piel con el producto, lávese la parte afectada con abundante agua limpia. En caso de contacto con los ojos, enjuáguelos con agua durante 15 minutos.

Si ha ingerido el producto y la persona está consciente, provoque el vómito administrando agua salada tibia (una cucharada de sal disuelta en un vaso con agua tibia), repitiendo esta operación, hasta que el vómito sea claro. Si la persona está inconsciente, asegúrese que pueda respirar sin dificultad, no provoque el vómito y no trate de introducir absolutamente nada en la boca.

RECOMENDACIONES AL MEDICO:

Grupo químico: Organofosforados.

Síntomas de intoxicación:

Leves: Dolor de cabeza, visión borrosa, ansiedad, temblor, calambres, vómito, diarrea y dolor abdominal.

Agudos: Pupilas puntiformes, dificultad respiratoria, congestión bronquial, edema pulmonar, debilidad severa, pérdida de control de esfínteres y convulsiones.

Antídoto y tratamiento: En caso de adultos, suministrar 2 comprimidos de 0.5 mg de atropina, repitiendo la dosis si es necesario.

La terapia en niños debe supervisarla un médico. Cuando los síntomas sean severos, administrar de 2 a 5 mg de sulfato de atropina por vía intravenosa lentamente, cada 5 a 15 minutos, hasta completar la atropinización.

No administrar atropina en pacientes cianóticos.

No administrar morfina, fenotiazinas, barbitúricos ni estimulantes del sistema nervioso.

No administrar aceite, ni laxantes a base de aceite.

PRESENTACION: 1 L.

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO: Lea cuidadosamente las instrucciones. Use el equipo de protección adecuado y completo para realizar con seguridad las operaciones de manejo, preparación y aplicación del producto (gorra y overol de algodón, mascarilla contra el polvo y vapores tóxicos, goggles o lentes de tipo químico, guantes y botas de neopreno). Después de un día de trabajo descontamine el equipo de protección y el equipo de aplicación (en el mismo campo tratado) lavándolos con detergente y una solución alcalina como lejía.

PRECAUCIONES DURANTE EL MANEJO DEL PRODUCTO:

No coma, beba o fume cuando esté utilizando el producto.

No se transporte ni almacene junto a productos alimenticios, ropa o forrajes.

Manténgase fuera del alcance de los niños, mujeres embarazadas, en lactancia y animales domésticos.

Lávese las manos después de utilizar el producto y antes de consumir alimentos.

No almacene en casas habitación.

No use el producto sin el equipo de protección adecuado.

Los menores de 18 años no deben manejar este producto.

Al final de la jornada de trabajo báñese y póngase ropa limpia.

No se ingiera, inhale y evítese el contacto con los ojos y piel.

No mezcle o prepare el producto con las manos, use guantes, un trozo de madera u otro material apropiado.

No se destape la boquilla con la boca.

MEDIDAS PARA PROTECCION AL AMBIENTE:

Durante el manejo del producto, evite la contaminación de suelos, ríos, lagunas, arroyos, presas, canales o depósitos de agua, no lavando o vertiendo en ellos residuos de plaguicidas o envases vacíos.

Maneje el envase vacío y los residuos del producto conforme lo establecido en la ley general para la prevención y gestión integral de los residuos, su reglamento o el plan de manejo de envases vacíos de plaguicidas, registrado ante la Semarnat.

El uso inadecuado de este producto puede contaminar el agua subterránea. Evite manejarlo cerca de pozos de agua y no lo aplique en donde el nivel de los mantos acuíferos sea poco profundo (75 cm de profundidad) y los suelos sean muy permeables (arenosos).

MANEJO DE RESISTENCIA:

Para prevenir el desarrollo de poblaciones resistentes, siempre respete las dosis y las frecuencias de aplicación; evite el uso repetido de este producto, alternándolo con otros grupos químicos de diferentes modos de acción y diferentes mecanismos de destoxificación y mediante el apoyo de otros métodos de control.

GARANTIA: Velsimex, S.A. de C.V. garantiza el contenido de este envase conforme a la composición porcentual especificada en la presente etiqueta, pero como su uso y manejo están fuera de nuestro control, el fabricante y distribuidor no se hacen responsables de los resultados que con este producto se obtengan.

USESE EXCLUSIVAMENTE EN LOS CULTIVOS Y MALEZAS AQUI RECOMENDADOS

( ) Intervalo de seguridad: Días que deben transcurrir entre la última aplicación y la cosecha.

(SL): Sin límite.

Periodo de reingreso a los lugares tratados: 12 horas después de la aplicación del producto.

Insecticida y/o acaricida agrícola

Líquido miscible

Producto registrado

PRECAUCION: Mortal en caso de ingestión. Mortal por el contacto con la piel. Mortal si se inhala.

INSTRUCCIONES DE USO

Siempre calibre el equipo de aplicación

VELCRON 60 es un insecticida-acaricida formulado como líquido miscible, de acción sistémica, por contacto e ingestión recomendado para el combate y control de plagas masticadoras y chupadoras en los cultivos que se indican en el cuadro.

METODO PARA PREPARAR Y APLICAR EL PRODUCTO: Agite el envase antes de usar el producto.

Para abrir el envase, desenrosque la tapa hasta romper el sello de seguridad exterior, quite totalmente la tapa y elimine el sello de seguridad interior (sello de inducción).

Calibre el equipo de aplicación y determine el volumen de agua necesario para cubrir perfectamente el área a tratar. Para aplicar el producto debe ser diluido en agua limpia.

Vierta el agua en un recipiente de acero inoxidable, aluminio, fibra de vidrio o plástico, agregue la cantidad recomendada de VELCRON 60, y agite utilizando un agitador mecánico (nunca con las manos) hasta mezclar perfectamente.

Vierta la mezcla en el tanque del equipo de aplicación o aspersor. Puede persistir hasta por 3 semanas.

Aplicación terrestre: Equipo terrestre de mochila o tractor, diluir la dosis recomendada en 200 a 400 litros de agua por hectárea.

CONTRAINDICACIONES: Debido a su peligrosidad, se debe evitar el uso de altas concentraciones con equipo de aplicación de bajo y ultra bajo volumen.

No se aplique en las horas de calor intenso ni cuando el viento sea fuerte (más de 10 km/h).

No efectuar tratamientos aéreos ni con nebulizadores o atomizadores. Debe almacenarse entre 5 y 25

Insecticida agrícola

Polvo soluble

Producto registrado

PRECAUCION: Mortal en caso de ingestión. Nocivo por el contacto con la piel. Mortal si se inhala.

INSTRUCCIONES DE USO:

Siempre calibre el equipo de aplicación

METONATE 90 PS está formulado como polvo soluble a 90%, actúa como insecticida de contacto e ingestión. Su acción principal es contra larvas de lepidópteros. El momento más adecuado para la aplicación es cuando las larvas se encuentran en sus primeros estadíos.

METODO PARA PREPARAR Y APLICAR EL PRODUCTO: Abra el producto cuidadosamente por la pestaña superior del empaque, evitando inhalar o tener contacto con el producto. Pese la cantidad recomendada de METONATE 90 PS. Calibre el equipo de aplicación y determine el volumen de agua necesario para lograr un cubrimiento total y uniforme del follaje y frutos de las plantas tratadas. Se recomienda disolver la dosis recomendada del producto en un poco de agua (de 5 a 10 litros aproximadamente), formando con esto una pasta o premezcla. Vierta el agua calculada en la calibración en un recipiente de acero inoxidable, aluminio, fibra de vidrio o plástico, agregue la premezcla de METONATE 90 PS, procurando agitar constantemente utilizando un agitador mecánico (nunca con las manos) hasta obtener una mezcla homogénea libre de grumos. Vierta la mezcla en el tanque del equipo de aplicación o aspersor. Mantenga en constante agitación mientras se aplica. Aplicar mediante aspersoras terrestres de alto y bajo volumen o aplicaciones aéreas. Se recomienda el uso de agua limpia a fin de evitar taponamientos. La cantidad de agua dependerá según el tipo de aplicación. Con la utilización de equipos terrestres de mochila o tractor, diluir en 200 a 400 litros de agua por hectárea. Si la aplicación es con equipo aéreo, emplear de 60 a 80 litros de agua por hectárea.

CONTRAINDICACIONES: No hacer aplicaciones en horas de calor intenso, ni cuando la velocidad del viento sea mayor a 10 km/h, o si tiene una alta probabilidad de lluvia próxima, a fin de evitar el lavado del producto. Se descompone fácilmente en suelos húmedos. Es relativamente persistente en la superficie de las hojas y frutos de las plantas. En algodón puede aparecer algún enrojecimiento. Extremar precauciones al aplicar en recintos cerrados (invernaderos). Aplicar fuera del alcance de ganado.

INCOMPATIBILIDAD: METONATE 90 PS no es compatible con materiales de reacción alcalina. Cuando se desconozca la compatibilidad de alguna mezcla de uso agrícola, deberá hacerse una prueba previa a su aplicación para evitar efectos fitotóxicos. La mezcla con otros productos deberá ser con aquellos que cuenten con registro vigente y que estén autorizados para los cultivos aquí indicados.

EN CASO DE INTOXICACION, LLEVE AL PACIENTE CON EL MEDICO Y MUESTRELE LA ETIQUETA

PRIMEROS AUXILIOS: Retire a la persona intoxicada del área contaminada para evitar mayor contacto. Recuéstela en un lugar fresco y bien ventilado, cámbiele la ropa, manténgala abrigada y en reposo. Si ha habido contacto la piel con el producto, lávese la parte afectada con abundante agua limpia. En caso de contacto con los ojos, enjuáguelos con agua durante 15 minutos. Si ha ingerido el producto y la persona está consciente, provoque el vómito administrando agua salada tibia (una cucharada de sal disuelta en un vaso con agua tibia), repitiendo esta operación, hasta que el vómito sea claro. Si la persona está inconsciente, asegúrese que pueda respirar sin dificultad, no provoque el vómito y no trate de introducir absolutamente nada en la boca.

RECOMENDACIONES AL MEDICO:

Grupo químico: Carbamatos.

Síntomas de intoxicación: Leves: dolor de cabeza, visión borrosa, náuseas, vómito, diarrea y opresión torácica. Agudos: contracción de la pupila, salivación, lagrimeo, descarga acuosa nasal, debilidad severa, micción y defecación involuntarias, calambres y sensación de asfixia.

Antídoto y tratamiento: Este producto es un inhibidor reversible de la colinesterasa. En el caso de inhalación o ingestión y posterior intoxicación severa, el tratamiento debe incluir atropina. No deben usarse oximas como el PAM. Adminístrese repetidas dosis de sulfato de atropina de 2 a 4 mg en forma intravenosa o intramuscular cada 10 ó 30 minutos hasta que el nivel de atropización sea alcanzado, manteniéndose hasta que el paciente se recupere. Puede ser necesario respiración artificial u oxígeno. No se exponga al paciente a otros inhibidores colinesterásicos, hasta que se recupere. El uso de morfina, epinefrina o noradrenalina está contraindicado. No administre atropina a una persona cianótica (ruborización, boca seca y pupila dilatada).

PRESENTACION: 100 g.

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO: Lea cuidadosamente las instrucciones. Use el equipo de protección adecuado y completo para realizar con seguridad las operaciones de manejo, preparación y aplicación del producto (gorra y overol de algodón, mascarilla contra el polvo y vapores tóxicos, goggles o lentes de tipo químico, guantes y botas de neopreno). Después de un día de trabajo descontamine el equipo de protección y el equipo de aplicación (en el mismo campo tratado) lavándolos con detergente y una solución alcalina como lejía.

PRECAUCIONES DURANTE EL MANEJO DEL PRODUCTO:

No coma, beba o fume cuando esté utilizando el producto.

No se transporte ni almacene junto a productos alimenticios, ropa o forrajes.

Manténgase fuera del alcance de los niños, mujeres embarazadas, en lactancia y animales domésticos.

Lávese las manos después de utilizar el producto y antes de consumir alimentos.

No almacene en casas habitación.

No use el producto sin el equipo de protección adecuado.

Los menores de 18 años no deben manejar este producto.

Al final de la jornada de trabajo báñese y póngase ropa limpia.

No se ingiera, inhale y evítese el contacto con los ojos y piel.

No mezcle o prepare el producto con las manos, use guantes, un trozo de madera u otro material apropiado.

No se destape la boquilla con la boca.

MEDIDAS PARA PROTECCION AL AMBIENTE:

Durante el manejo del producto, evite la contaminación de suelos, ríos, lagunas, arroyos, presas, canales o depósitos de agua, no lavando o vertiendo en ellos residuos de plaguicidas o envases vacíos.

Maneje el envase vacío y los residuos del producto conforme lo establecido en la ley general para la prevención y gestión integral de los residuos, su reglamento o el plan de manejo de envases vacíos de plaguicidas, registrado ante la Semarnat.

El uso inadecuado de este producto puede contaminar el agua subterránea. Evite manejarlo cerca de pozos de agua y no lo aplique en donde el nivel de los mantos acuíferos sea poco profundo (75 cm de profundidad) y los suelos sean muy permeables (arenosos).

MANEJO DE RESISTENCIA:

Para prevenir el desarrollo de poblaciones resistentes, siempre respete las dosis y las frecuencias de aplicación; evite el uso repetido de este producto, alternándolo con otros grupos químicos de diferentes modos de acción y diferentes mecanismos de destoxificación y mediante el apoyo de otros métodos de control.

GARANTIA: Velsimex, S.A. de C.V. garantiza el contenido de este envase conforme a la composición porcentual especificada en la presente etiqueta, pero como su uso y manejo están fuera de nuestro control, el fabricante y distribuidor no se hacen responsables de los resultados que con este producto se obtengan.

USESE EXCLUSIVAMENTE EN LOS CULTIVOS Y PLAGAS AQUI RECOMENDADOS

( ) Intervalo de seguridad: Días que deben transcurrir entre la última aplicación y la cosecha.

Periodo de reingreso a los lugares tratados: 24 horas después de la última aplicación.

Insecticida agrícola

Cápsulas en suspensión

Producto registrado

ALTO, LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO

INSTRUCCIONES DE USO:

Siempre calibre el equipo de aplicación

FENTROL* es un insecticida del grupo de los piretroides con acción de contacto. FENTROL* se recomienda para el control de plagas en los cultivos indicados en el cuadro de recomendaciones.

En programas de Manejo de Resistencia, aplicarlo bajo los siguientes criterios: No aplicar dosis mayores a las recomendadas por hectárea.

Realizar una o dos aplicaciones por ciclo de cultivo.

Rotar las aplicaciones con insecticidas de diferente modo de acción y no aplicar un mismo insecticida o insecticidas el mismo grupo químico o modo de acción sobre generaciones consecutivas de una plaga. Todos los insecticidas pueden potencialmente desarrollar resistencia por lo que estos principios deberán ser considerados para la aplicación de éste y otros insecticidas.

METODOS PARA PREPARAR Y APLICAR EL PRODUCTO: Dilúyase el insecticida en la cantidad suficiente de agua para asperjar perfectamente las plantas. Aplíquese en forma de aspersión usando cualquier tipo de equipo terrestre, que asegure un buen cubrimiento del follaje, en las áreas infestadas. Llene el tanque de aplicación hasta

Insecticida agrícola piretroide

Concentrado emulsionable

Producto registrado

® Marca registrada de Agroquímicos Versa, S.A. de C.V.

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO:

Lea cuidadosamente las instrucciones. Use el equipo de protección adecuado y completo necesario para realizar con seguridad las operaciones de manejo, preparación y aplicación del producto plaguicida (gorra, overol de algodón, mascarilla contra polvos y vapores orgánicos, goggles o lentes tipo químico, guantes y botas de neopreno).

Evite derrames accidentales del producto y, en caso de tenerlos, utilizar materiales como aserrín para su absorción.

No coma, beba o fume durante la preparación y aplicación de este producto.

Después de un día de trabajo, báñese cuidadosamente y póngase ropa limpia.

Advertencia sobre riesgos: ROSTOV® 340 CE es un producto moderadamente tóxico para humanos y animales domésticos.

Puede provocar irritación en los ojos y la piel, fatal si se ingiere, por lo que deberá evitar su ingestión, inhalación y contacto con la piel y ojos.

No se transporte ni almacene junto a productos alimenticios, ropa o forrajes.

Manténgase fuera del alcance de los niños y animales domésticos.

No almacenar en casas habitación.

No deben exponerse ni manejar este producto las mujeres embarazadas, en lactación y personas menores de 18 años.

No se reutilice el envase, destrúyase.

Instrucciones DE uso:

Siempre calibre el equipo de aplicación

ROSTOV® 340 CE es un insecticida piretroide, formulado como concentrado emulsionable a base de permetrina, de acción por contacto e ingestión.

Se recomienda su uso para el control de plagas en los cultivos que se mencionan en el cuadro.

METODOS PARA PREPARAR Y APLICAR EL PRODUCTO: ROSTOV® 340 CE está formulado como concentrado emulsionable, por lo que para su aplicación debe diluirse en la cantidad de agua necesaria para lograr un cubrimiento total y uniforme de las plantas a tratar, evitando escurrimientos.

Con equipo de aplicación terrestre se emplean de 200 a 400 litros de agua por hectárea, y con equipo aéreo, de 60 a 80 litros de agua por hectárea.

CONTRAINDICACIONES: No hacer aplicaciones en horas de calor intenso, si la velocidad del viento es alta (más de 10 km/hora), o si se tiene una alta probabilidad de lluvia próxima, a fin de evitar el lavado del producto.

No aplicar cuando las abejas y otros polinizadores estén en el cultivo.

FITOTOXICIDAD: ROSTOV® 340 CE no es fitotóxico si se utiliza de acuerdo a las indicaciones de la etiqueta.

INCOMPATIBILIDAD: Este producto no es compatible con productos de reacción alcalina.

Cuando se desconozca la compatibilidad de alguna mezcla de uso agrícola, deberá hacerse una prueba previa a su aplicación para evitar efectos fitotóxicos.

La mezcla con otros productos será con aquellos que tengan registro vigente y que estén autorizados para los cultivos indicados en el cuadro.

EN CASO DE INTOXICACION,
LLEVE AL PACIENTE CON EL MEDICO Y MUESTRELE LA ETIQUETA

PRIMEROS AUXILIOS: Retire a la persona intoxicada del área contaminada para evitar mayor contacto. Recuéstela en un lugar fresco y bien ventilado, cámbiele la ropa y manténgala en reposo.

Si el producto ha sido ingerido y la persona está consciente, induzca al vómito introduciendo un dedo en la garganta o administrando agua salada tibia (una cucharada de sal disuelta en un vaso con agua tibia).

Si la persona está inconsciente, asegúrese que pueda respirar sin dificultad, no provoque el vómito y no trate de introducir absolutamente nada en la boca.

Si hubo contacto con la piel, lave el área afectada con abundante agua y jabón suave.

En el caso de contacto con los ojos, enjuáguelos con abundante agua durante 15 minutos.

Llame al servicio de información toxicológica (SINTOX) al tel.: 01-800-00-928-00 o al 01(55) 5598-6659 de la ciudad de México.

RECOMENDACIONES AL MEDICO:

Grupo químico: Piretroides.

Síntomas de intoxicación: Nerviosismo, ansiedad, convulsiones, alergia en la piel, estornudos, rigidez de nariz.

Antídoto y tratamiento específico: No hay antídoto específico, por lo que el tratamiento deberá ser sintomático.

Puede administrarse fenobarbital por vía intravenosa, o bien, medicamentos anticonvulsivos o los del grupo del diazepam.

La atención debe ser dada a mantener la función respiratoria, cardiovascular y renal.

MEDIDAS DE PROTECCION AL AMBIENTE: Evite la contaminación de fuentes de agua (arroyos, canales, ríos, etc.) ya sea por aplicación directa, por lavado de equipo o eliminación del sobrante del producto.

Este producto es tóxico para aves, peces y abejas.

En caso de derrames, absorber el producto derramado con inertes como polvo o aserrín, ceniza u otro material absorbente.

Dejar el tiempo suficiente para asegurar la total absorción y colocarlo en recipientes adecuados para su posterior eliminación de acuerdo al Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente en materia de residuos peligrosos.

Condiciones de almacenamiento y transporte: Almacene y transporte el producto en un lugar adecuado, fresco, seco, bien ventilado y bajo llave. Debe ser transportado y almacenado alejado de productos alimenticios, forraje, ropa y animales.

Los sobrantes no utilizados deben conservarse en su envase original bien cerrado.

GARANTIA: AgroquImicos Versa, S.A. de C.V., garantiza el contenido de los ingredientes mencionados en la etiqueta.

No otorga garantía de ninguna especie por los resultados derivados del uso y/o manejo de este producto por ser operaciones que se encuentran fuera de nuestro control, el consumidor asume la responsabilidad de los resultados y riesgos derivados del uso y manejo, aún cuando éstos se hagan o no de acuerdo a las instrucciones de la etiqueta.

USESE EXCLUSIVAMENTE EN LOS CULTIVOS Y PLAGAS AQUI RECOMENDADOS

*Intervalo de seguridad: Días que deben transcurrir entre la última aplicación y el inicio de la cosecha.

Insecticida agrícola

Concentrado emulsionable

Producto registrado

ALTO, LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO

INSTRUCCIONES DE USO:

Siempre calibre el equipo de aplicación

FYFANON 1000 CE/MALATHION 1000 CE/PALADIN 1000 CE, es un insecticida organofosforado recomendado para el control de plagas y en los cultivos que se mencionan en el cuadro.

METODO PARA PREPARAR Y APLICAR EL PRODUCTO: En un recipiente aparte, agregue agua hasta un tercio de su capacidad, incorpore lentamente la cantidad de producto que va a utilizar para una hectárea agitando continuamente hasta obtener la dilución uniforme; agregar el resto del total del agua necesaria para la aplicación, sin dejar de agitar.

Posteriormente vaciar esta mezcla al tanque del equipo de aplicación y aplicar de inmediato.

En aplicaciones aéreas diluya en no menos de 25 L de agua/ha.

En el caso de frutales, las dosis están señaladas en ml por cada 100 L de agua, para aplicarse en un volumen de 800 a 1,200 L/ha, bañando perfectamente el follaje sin que escurra.

PREPARACION Y APLICACION DE FYFANON 1000 CE/MALATHION 1000 CE: Con equipos de aplicación de mochila o tractor utilice como máximo 100 L de agua/ha; en aplicaciones aéreas diluya en no menos de 25 L de agua/ha.

Para obtener una mejor calidad en la aplicación de FYFANON 1000 CE/MALATHION 1000 CE (cobertura, dispersión, extensión y humectación), es recomendable el uso de un coadyuvante no iónico y en caso necesario un acondicionador de agua para aspersión.

CONTRAINDICACIONES: Se recomienda hacer las aplicaciones en las primeras horas de la mañana.

No se aplique en horas de calor intenso ni cuando el viento sea mayor a 15 km/hora.

INCOMPATIBILIDAD: Este producto no es compatible con los agroquímicos de naturaleza alcalina como NaOH (hidróxido de sodio) y productos oxidantes como el H2O2 (peróxido de hidrógeno), así como con los fungicidas: caldo bordelés, oxicloruro de cobre; hidróxido de cobre; óxido cuproso; polisulfuro de calcio.

Si se desea realizar mezclas, éstas serán con productos que cuenten con registro sanitario ante COPEPRIS para la combinación cultivo-plaga.

FITOTOXICIDAD:

Este producto es fitotóxico en manzano en las variedades McIntosh y Cortland.

En vid para las variedades River, Italia, Cardenal y Almeria. Es recomendable efectuar pruebas preliminares para evitar daños de fitotoxicidad.

EN CASO DE INTOXICACION, LLEVE AL PACIENTE CON EL MEDICO Y MUESTRELE LA ETIQUETA

RECOMENDACIONES AL MEDICO:

FYFANON 1000 CE/MALATHION 1000 CE pertenece al grupo químico de los organofosforados por lo que actúa como inhibidor de la colinesterasa y afecta el sistema nervioso central.

Signos y síntomas de intoxicación:

Leves: Dolor de cabeza, visión borrosa, debilidad, náuseas, vómito, diarrea y opresión torácica.

Agudos: Contracción de pupila, salivación, sudoración, lagrimeo, flujo nasal, debilidad severa, micción involuntaria, diarrea, calambres, pérdida del equilibrio, convulsiones, sensación de asfixia y pérdida del conocimiento.

Tratamiento y antídoto: Enadultos suministrar 2 comprimidos de atropina de 0.5 mg cada uno, repitiendo la dosis cada 15 a 20 minutos hasta lograr atropinización (rubor, boca seca, pupilas dilatada s, taquicardia y respiración normal).

En caso de síntomas severos de intoxicación, administrar 2 a 4 mg de sulfato de atropina por vía intravenosa lenta hasta atropinización. El paciente debe mantenerse bajo vigilancia médica por lo menos durante 48 horas, evitando la exposición posterior a cualquier inhibidor de la colinesterasa. El uso de morfina, epinefrina y noradrenalina esta contraindicado. Para mayor información comunicarse a la ciudad de México a AMIFAC-SINTOX, del área metropolitana a los teléfonos (55) 5598-6659 y 5611-2634, o del interior del país, LADA sin costo 01 800 00 92800.

Servicio de información toxicológica las 24 horas.

USESE EXCLUSIVAMENTE EN LOS CULTIVOS Y PLAGAS AQUI RECOMENDADOS

( ) Intervalo de seguridad en días. S/L = Sin límite.

Tiempo de reentrada: No permitir la entrada a las áreas tratadas hasta 24 horas después de realizada la aplicación.

* En frutales dosis por cada 100 L de agua.

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO: Durante el manejo del producto use el equipo de protección adecuado: ropa protectora, guantes, mascarilla, goggles y botas.

No coma, beba ni fume durante el manejo del producto y antes de realizar cualquiera de estas actividades, lávese perfectamente las manos y partes expuestas con abundante agua y jabón.

Después de concluida la jornada laboral, es necesario bañarse y utilizar ropa limpia.

El producto sobrante se debe conservar en su envase original, manteniendo éste perfectamente cerrado, y en un lugar fresco, seco y ventilado.

Advertencia sobre riesgos: El producto concentrado sin diluir puede causar irritación de los ojos y la piel. Evite el contacto, así como la inhalación e ingestión del producto.

No se transporte ni almacene junto con productos alimenticios, ropa o forrajes.

Manténgase fuera del alcance de los niños y animales domésticos.

No se almacene en casas habitación.

No deben exponerse ni manejar el producto las mujeres embarazadas, en lactación y personas menores de 18 años.

No reutilice el envase, destrúyase.

PRIMEROS AUXILIOS: Aleje a la persona intoxicada de la fuente de exposición, colocándola en posición cómoda en un lugar fresco y ventilado. Retire inmediatamente la ropa contaminada y abríguela bien.

Si el producto ha hecho contacto con la piel, lave perfectamente con agua y jabón. En caso de que el producto haya caído en los ojos, lávelos con abundante agua limpia por lo menos durante 15 minutos. Si el producto ha sido ingerido y la persona está consciente, provoque el vómito inmediatamente, introduciendo el dedo en la boca hasta tocar el fondo de la garganta (epiglotis), para provocar el reflejo de náusea o administrando agua tibia salada.

Tenga cuidado al provocar el vómito, evitando la inhalación de los fluidos gástricos.

Si la persona está inconsciente, asegúrese de que pueda respirar sin dificultad, no provoque el vómito y no trate de introducir nada por la boca.

MEDIDAS DE PROTECCION AL AMBIENTE: No contamine fuentes, depósitos de agua, arroyos, ríos, lagos o canales con producto o remanentes del lavado de los equipos de aspersión. Una vez vacío y descontaminado el envase mediante la técnica del triple lavado, deberá disponerse conforme a la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos. En caso de derrames, forme diques en contorno con materiales absorbentes como tierra de Fuller (arcilla) o arena, cubra el espejo del derrame con el mismo material para absorberlo, colecte los desechos y colóquelos en tambores perfectamente identificados para su posterior envío al confinamiento autorizado. El producto es tóxico para aves, peces, crustáceos y abejas.

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE: Almacenar en lugar seguro, preferentemente cerrado bajo llave, fresco, seco y ventilado; nunca almacene plaguicidas cerca de alimentos, ropa, medicamentos o forrajes.

Antes de transportar revise que los envases no tengan daños o fugas.

Maneje los envases con cuidado, evitando maniobras bruscas. Asegúrese que los vehículos de transporte no tengan salientes que puedan provocar daños a los envases. Revise los vehículos durante la recepción del producto y asegúrese que no han quedado en su estructura residuos de plaguicida.

Insecticida agrícola

Polvo humectable

Producto registrado

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO: Use el equipo de protección adecuado durante su manejo: overol impermeable de mangas largas, guantes impermeables, lentes de seguridad, botas, gorra y mascarilla provista de filtro. Llene el recipiente del equipo de aplicación a favor del viento, evitando derrames. Lávese antes de comer, beber o fumar. No aplique en contra del viento ni cuando éste favorezca el acarreo del producto. No destape las boquillas con la boca; destápelas con un instrumento apropiado. Al terminar las labores diarias, báñese con abundante agua y jabón y póngase ropa limpia. Lave bien con agua y jabón su ropa contaminada, antes de volver a usarla.

Advertencia sobre riesgos: SEVIN® 80% PH es un producto ligeramente tóxico, por lo que se recomienda seguir las precauciones usuales en el uso y manejo de este tipo de productos. Evite la ingestión e inhalación del producto, así como el contacto con la piel y ojos. No se transporte ni almacene junto a productos alimenticios, ropa o forrajes. Manténgase fuera del alcance de los niños y animales domésticos. No almacenar en casas habitación, no deben exponerse ni manejar el producto las mujeres embarazadas, en lactación ni personas menores de 18 años. No se reutilice el envase, destrúyase.

ALTO, LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO

INSTRUCCIONES DE USO:

Siempre calibre el equipo de aplicación

SEVIN® 80% PH es un insecticida carbámico que actúa por contacto e ingestión. Es un polvo humectable en agua y aplicable en forma de aspersión con cualquier tipo de equipo terrestre o aéreo. Use tanta agua como sea necesario para lograr el cubrimiento completo del follaje. Aplíquelo en los cultivos y contra las plagas que se mencionan en el cuadro.

Nota: No aplicar el producto en manzano dentro de los 30 días siguientes a la floración, ya que puede ocasionar la caída de frutos pequeños.

Preparación de la mezcla: En un tanque agregue hasta un tercio de su capacidad. Incorpore lentamente el producto necesario para una hectárea o una carga de avión, agitando continuamente hasta obtener una suspensión uniforme. Completar con el agua necesaria, sin dejar de agitar. Aplique de inmediato.

CONTRAINDICACIONES: SEVIN® 80% PH no debe aplicarse sin el equipo de protección necesario y no aplicarse en cultivos que no estén recomendados en la etiqueta.

FITOTOXICIDAD: SEVIN® 80% PH no es fitotóxico en los cultivos y a las dosis recomendadas bajo las instrucciones anteriores de uso.

INCOMPATIBILIDAD: SEVIN® 80% PH es compatible con la mayoría de los plaguicidas de uso común, pero incompatible con aquellos productos de reacción alcalina; en caso de que sea necesario realizar mezclas, éstas solamente deberán hacerse con productos registrados ante la autoridad competente para las mismas indicaciones de uso.

EN CASO DE INTOXICACION,
LLEVE AL PACIENTE CON EL MEDICO Y MUESTRELE LA ETIQUETA

PRIMEROS AUXILIOS: En caso de intoxicación, consiga inmediatamente atención médica. Mientras tanto, se deben aplicar los siguientes primeros auxilios:

Si ha habido contacto con la piel, quite inmediatamente la ropa contaminada y lave la ropa con abundante agua y jabón. Si ha habido contacto con los ojos, inmediatamente lave éstos con abundante agua limpia durante 15 minutos. En caso de que el material haya sido ingerido y si el paciente está consciente, provoque el vómito introduciendo un dedo en la garganta o administrando un vaso de agua salada tibia (una cucharada de sal).

Repita esta operación hasta que el vómito sea claro, no trate de introducirle nada en la boca; acueste al paciente cuidando que la boca y la nariz estén libres de obstáculos y colóquelo en un lugar fresco y bien ventilado, lejos del área de contaminación. Si el paciente no respira, proporcione de inmediato la respiración artificial. No aplicar respiración de boca a boca cuando el paciente haya tragado producto o tenga contaminada la cara.

RECOMENDACIONES AL MEDICO: El producto es un insecticida carbámico, por lo que se trata de un inhibidor reversible de la colinesterasa.

Signos y síntomas de intoxicación: Dolor de cabeza, visión borrosa, ansiedad, ambliopía, debilidad, náuseas, calambres, diarrea y opresión torácica. Los signos comprenden: sudoración, miosis, lagrimeo, salivación y otras secreciones excesivas del aparato respiratorio. Vómitos, cianosis, papiledema y sacudidas musculares incontrolables. En casos severos de intoxicación se manifestarán convulsiones, pérdidas de los reflejos y pérdida de control de esfínteres, coma y paro respiratorio.

Antídoto: Si existe sintomatología, aplicar 1.0 a 2.0 mg (adultos) y 0.02-0.05 mg/kg de peso (menores de 12 años) de sulfato de atropina por vía intravenosa si sobreviene secreción excesiva, manténgase al paciente completamente atropinizado. No administre atropina a una persona cianótica, primero aplique respiración artificial y después el sulfato de atropina. Están contraindicados los reactivadores de la colinesterasa como 2-PAM, otras oximas y los opiáceos. Observe al paciente continuamente por lo menos durante 24 horas.

MEDIDAS DE PROTECCION AL AMBIENTE: Durante el manejo del producto se deberá evitar la contaminación del aire, suelos, ríos, lagunas, arroyos, presas, canales o depósitos de agua, lavando o vertiendo en ellos residuos de plaguicidas o envases vacíos. Aplique el procedimiento de triple lavado al envase vacío y deposite el agua de enjuague en el depósito o contenedor donde preparó la mezcla (salvo por incompatibilidad química o si el envase lo impide). Aplique todo el producto en el área a tratar, no contamine la vegetación adyacente.

En caso de derrame sólido, se deberá usar equipo de protección personal y recuperar el material en un recipiente hermético y enviarlo a un sitio autorizado para su tratamiento y/o disposición final. Maneje el envase vacío y sus residuos conforme lo establece la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos (no almacenar agua, alimentos o productos de consumo humano o animal). Tóxico a peces, abejas e invertebrados acuáticos.

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE: Almacene y transporte el producto en su envase original, debidamente cerrado y etiquetado. En un lugar fresco, seco, bien ventilado, lejos del calor o fuego directo y bajo llave. Nunca junto con alimentos, ropa o forrajes.

GARANTIA: Bayer de México, S.A. de C.V., división Bayer CropScience solamente se responsabiliza de la formulación correcta y el contenido neto del producto. Como el manejo, transporte, almacenaje, dosificación y aplicación del producto, están fuera de nuestro control, Bayer de México, S.A. de C.V., división Bayer CropScience no se hace responsable del uso y resultado del producto.

En caso de exportación de los productos agrícolas tratados con este agroquímico, el usuario debería cerciorarse sobre las reglamentaciones vigentes en el país de destino final, en cuanto a: cultivos autorizados, tolerancias, tiempos de espera y residuos. En caso de duda, consulte las publicaciones respectivas o al técnico de la región.

URGENCIAS: En caso de intoxicación por nuestros productos, llame al Servicio de Información Toxicológica (SINTOX/AMIFAC) las 24 horas del día. Area metropolitana: 5598-6659 y 5611-2634. LADA sin costo: 01-800-009-2800.

USESE EXCLUSIVAMENTE EN LOS CULTIVOS Y CONTRA LAS PLAGAS AQUI RECOMENDADOS

Tiempo de reentrada a las zonas tratadas: 48 horas después de la aplicación del producto.